samedi 11 février 2017

The pain you feel today will be the strength you feel tomorrow

Parfois, on n'est tout simplement plus motivé. On avait pris une bonne résolution, on s'était lancé dans un projet louable et ambitieux mais finalement, on n'a plus le courage d'aller plus loin. Dans une telle situation, on aurait besoin d'un bon coup de fouet pour trouver la force de continuer. C'est notamment le cas avec les langues, car sans motivation, l'apprentissage est vain et voué à l'échec. Il est temps de retrouver la foi !

6 citations 

1-  "Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt", Ludwig Wittgenstein
en français : "les limites de ma langue sont les limites de mon monde"
2- "With languages, you are at home anywhere" d'Edmund de Waal
en français : "grâce aux langues, on est chez soi partout"
3- "You can never understand one language until you understand at least two" de Geoffrey Willans
en français : "on ne comprend jamais une langue avant d'en comprendre au moins deux"
4 - "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen" de Goethe
en français : "ceux qui ne connaissent pas de langues étrangères, ne savent rien de la leur"
5- "Avoir une autre langue, c'est posséder une deuxième âme" de Charlemagne

Et la plus inspirante !
6 - "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart", autrement dit "Si vous parlez à un homme dans une langue qu'il comprend, vous parlez à sa tête. Si vous lui parlez dans sa propre langue, vous parlez à son cœur." Nelson Mandela


4 proverbes

1 - "Ahány nyelvet beszélsz annyi ember vagy"
Proverbe hongrois : "On est autant de personnes qu'on parle de langues"

2-  "学一门语言,就是多一个观察世界的窗户"
Proverbe chinois : "Apprendre une langue, c'est avoir une fenêtre en plus pour regarder le monde" (prononciation approximative : xué yī mén yǔyán, jiùshì duō yīgè guānchá shìjiè de chuānghù)


3 - "یک زبان جدید یک زندگی جدید است."
Proverbe persan : "Une nouvelle langue, une nouvelle vie"

Et certainement, le plus puissant de tous :
4 - "من تعلم لغة قوم أمن مكرهم"
Ce qui donne en français : "Apprends une langue, tu éviteras une guerre".
Ironie du sort, il s'agit d'un proverbe arabe.

Maintenant, la décision ne tient qu'à vous de vous y (re)mettre !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire