vendredi 24 mars 2017

On la refait en russe !

J'ai déjà mentionné la reprise de Don't Be So Shy qui m'avait aidé en italien. Récemment, j'ai souhaité renouveler l'expérience, avec le russe cette fois. Et voici ce que j'ai trouvé :


Помню много лет назад,
Кто-то мне сказал, что я
Должен осторожней быть
В любви.

Ты была сильной, а я нет
Это было тяжело,
Я забыл, спасенья нет,
Забыл.

Да, все прошло ничего тут не сказать.
Ты ушла без взгляда назад,
Ты победила, теперь расскажи всем,
Расскажи

Про все что,
Очень быстро прошло.
Всю любовь, что знал я,
Все, что потерял я.

Помнишь, я был счастлив,
Сердце мне разбила,
Каким глупым был я
Всем моим мечтам сбыться не суждено (х3)
Не суждено...

Разлюбить так не легко,
Но ты меня предала.
Я тебе так доверял.
Знаю.

Думал я нашел одну,
Слепо верил до конца.
Нужно было подождать.
Знаю.

Да, все прошло ничего тут не сказать.
Ты ушла без взгляда назад,
Ты победила, теперь расскажи всем,
Расскажи

Про все что,
Очень быстро прошло.
Всю любовь, что знал я,
Все, что потерял я.

Помнишь, я был счастлив,
Сердце мне разбила,
Каким глупым был я
Всем моим мечтам сбыться не суждено (х3)
Не суждено...


Ты как ночь, ты как день,
Ты паденье с высоты.
Ты болезнь, или нет,
Ведь лекарство -- это тоже ты.
Как я к этому смогла прийти? (Прийти)
Ты мой страх, только я
Не боюсь уже давно.
Этот мир создал ты
У меня внутри из ничего.
Если хочешь, покажу его. (Его)

А ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Будь во мне всегда
Бу-бу-будь во мне всегда,
Если ты веришь мне.

Ты летишь, я с тобой,
В небе нет для нас границ.
Я не сплю, но во сне
Мы давно уже не прячем лиц,
Открывая взмах своих ресниц. (Ресниц)
Три слова в голове,
Лишь те, что шепчешь мне.
Я вижу лишь твой свет, я верю лишь тебе,
Если ты веришь мне.

А ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Будь во мне всегда
Бу-бу-будь во мне всегда,
Если ты веришь мне.

Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Будь во мне всегда
Бу-бу-будь во мне всегда,
Если ты веришь мне.

Три слова в голове,
Лишь те, что шепчешь мне.
Я вижу лишь твой свет, я верю лишь тебе,
Если ты веришь мне.

А ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Будь во мне всегда
Бу-бу-будь во мне всегда,
Если ты веришь мне.

Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Ты люби меня
Ты-ты-ты люби меня
Будь во мне всегда
Бу-бу-будь во мне всегда,
Если ты веришь мне.

Et il y en a d'autres ! 

Plus ou moins réussies, certes. Mais suivez les vidéos suggérées par YouTube, découvrez ceci ou encore cela et écoutez ce qu'il vous plaît. C'est ce qui marche le mieux.

Allez, parce que je l'ai délaissé depuis un certain temps, j'aimerais finir cet article, comme je l'ai commencé : sur une touche italienne.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire