mercredi 5 avril 2017

Le doublage, c'est de la merde !

Avant de me juger pour mon langage, sachez que je ne fais que citer Paul Taylor, un Anglais qui a pris l'habitude de se moquer de la France, son pays d'adoption. Dans cette vidéo en particulier, il s'attaque au doublage. It's worse for three reasons...

Ce Britannique, qui parle un français parfait (et sans accent !), s'est fait connaître avec sa critique de l’obsession des Frogs pour la bise.


Depuis, il continue à nous taquiner avec sa série What The Fuck France. La preuve qu'apprendre une langue, ce n'est pas juste apprendre un nouveau moyen de communication : c'est aussi, et certainement avant tout, se confronter à une culture différente - et à ce sujet, je vous assure que je pourrais adapter cette série en Putain, c'est quoi ce bordel, les Allemands !

Bref, la chaîne de Paul Taylor est amusante et très bien faite, et il a d'ailleurs parlé des langues à deux reprises :

- le français - l'accent, le masculin, le féminin, le vouvoiement, les faux-amis, le verlan...

- et l'anglais - notamment la prononciation (et en particulier la lettre "h" !) et le vocabulaire.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire