dimanche 28 mai 2017

T'as une belle langue, tu sais ? (3)


Suite et fin du classement :


5. Le khmer

Le khmer est une langue à l'esthétisme aussi dépaysant que le pays où elle est parlée : le Cambodge.
"មនុស្សទាំងអស់ កើតមកមានសេរីភាព និងសមភាព ក្នុងផ្នែកសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរនិងសិទ្ធិ។ មនុស្ស មានវិចារណញ្ញាណនិងសតិសម្បជញ្ញៈជាប់ពីកំណើត ហើយគប្បីប្រព្រឹត្ដចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ក្នុង ស្មារតីភាតរភាពជាបងប្អូន។" (Article Premier de la Déclaration universelle des droits de l'Homme en khmer)

Angkor Wat

4. L'amharique

Si vous voulez apprendre une langue rare et belle, ne cherchez plus, j'ai trouvé pour vous : l'amharique. L'amha-quoi ? C'est la langue de quel pays, ça ? Officiellement, la pauvre amharique n'est la langue officielle d'aucun État ! De facto, elle est la langue du gouvernement éthiopien et est parlée par une trentaine de millions de locuteurs dans ce pays magnifique qui compte une centaine de langues. Vive le monolinguisme, vive la République, vive la France !
"የሰው ፡ ልጅ ፡ ሁሉ ፡ ሲወለድ ፡ ነጻና ፡ በክብርና ፡ በመብትም ፡ እኩልነት ፡ ያለው ፡ ነው ፡ የተፈፕሮ ፡ የማስተዋልና ፡ ሕሊናው ፡ ስላለው ፡ አንዱ ፡ ሌላውን ፡ በወንድማማችነት ፡ መንፍስ ፡ መመልከት ፡ የገባዋል ።" (Article Premier de la Déclaration universelle des droits de l'Homme en amharique)

Singes-lions dans le Parc National du Simien en Ethiopie

3. L'arménien

Après le géorgien, l'arménien : le Caucase regorge décidément de merveilles insoupçonnées ! L'arménien a d'ailleurs su survivre aux pressions des langues non moins magnifiques des nombreux envahisseurs que son petit pays a connus au cours de sa riche Histoire tourmentée : persan, turc, russe... pour finalement regagner sa légitimité bien méritée à la chute de l'URSS.
"Բոլոր մարդիկ ծնվում են ազատ ու հավասար իրենց արժանապատվությամբ ու իրավունքներով։ Նրանք ունեն բանականություն ու խիղճ — միմյանց պետք է եղբայրաբար վերաբերվեն։" (Article Premier de la Déclaration universelle des droits de l'Homme en arménien)

Monastère de Khor Virap et Mont Ararat, plus haut que le Mont Blanc

2. Le tibétain

Langue magnifique et mystérieuse, le tibétain est malheureusement aujourd'hui menacé de disparition...

J'ignore la signification de ce texte, mais c'est très beau !

Le Palais du Potala : un de mes (trop) nombreux rêves de voyageur !

1. Les hiéroglyphes

Étant follement passionné par les langues, j'ai choisi d'attribuer la première place de ce "classement de cœur" à une écriture millénaire désormais éteinte, hautement figurative et symbolique, déchiffrée grâce au génie du jeune Jean-François Champollion : les hiéroglyphes égyptiens ! Un autre génie, celui d'Assimil, propose désormais une méthode pour apprendre seul les hiéroglyphes. Très tentant, je l'avoue...

Un alphabet très... imagé

Le Caire, désormais arabophone : une des plus grandes villes du monde

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire