lundi 10 juillet 2017

Cinéma allemand (1/2)

Pour apprendre l'allemand, certes la musique joue un grand rôle, mais le cinéma peut lui aussi être d'une grande aide. Voici donc ma liste de films allemands à voir... sous aucun prétexte en français !

- Soit en allemand avec sous-titres en français, si vous ne parlez pas allemand et qu'apprendre cette langue ne vous intéresse pas ;

- Soit en allemand avec sous-titres en allemand, si vous êtes en cours d'apprentissage de la langue ;

- Soit en allemand avec sous-titres dans une autre langue que l'allemand et le français, si vous n'apprenez pas l'allemand mais que vous vous intéressez au moins à une langue étrangère (ouf !) ;

- Soit en allemand sans sous-titres et là Hut ab! :)

Dans tous les cas, à voir absolument en allemand !

1. Good Bye, Lenin!
Berlin-Est, 1989. Une femme profondément communiste tombe dans le coma juste avant la chute du mur de Berlin et l'arrivée du capitalisme dans sa petite république socialiste. A son réveil, ses enfants vont essayer de tout faire pour lui cacher la vérité. Je ne compte plus le nombre de fois que j'ai vu ce film. Une histoire vraiment touchante !



2. Das Leben der Anderen
En français, La Vie des autres. Si vous avez étudié l'allemand à l'école dans les années 2000, votre professeur vous a sûrement montré ce film. Tout aussi intéressant que Good Bye, Lenin ! pour l'Histoire qu'il met en avant, il s'agit cette fois d'un agent de la Stasi, service d'espionnage de la RDA, qui est chargé d'enquêter sur un couple d'artistes. Il va cependant commencer à avoir des scrupules par rapport à son métier...



3. Die Welle
Encore un film qui expose l'Histoire de l'Allemagne de façon originale : si vous croyez qu'une dictature n'est plus possible dans un pays comme le nôtre de nos jours, je vous conseille vraiment de regarder Die Welle, en français La Vague.


4. Der Untergang
En français, La Chute. Film qui a marqué l'Allemagne en racontant les derniers jours de la vie d'Hitler.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire