vendredi 15 décembre 2017

Comment savoir quelle langue apprendre ?

En langues, il y a deux types d'apprenants : ceux qui savent quelle langue apprendre et ceux qui voudraient apprendre une langue mais ne savent pas laquelle choisir. C'est de cette deuxième catégorie que je vais parler aujourd'hui en répondant à la question "comment savoir quelle langue apprendre ?" Je ne crois pas aux "je suis nul en langues", "les langues, ce n'est pas mon truc" ou "je n'aime pas les langues". Pour moi, il s'agit soit de paresse soit d'un intérêt ignoré par manque de stimulation : il y a au moins une langue étrangère faite pour chacun d'entre nous, j'en suis sûr.

Vous trouverez sur internet des dizaines d'articles comme "pourquoi apprendre le khmer ?", "pourquoi vous devriez vous mettre au wolof maintenant" ou encore "10 raisons d'apprendre l'estonien". J'ai moi-même rédigé quelques billets similaires. Ces textes ont l'avantage de motiver ceux qui ont déjà choisi la langue concernée et de convertir d'éventuels indécis. Mais ils sont souvent limités, pour une raison toute simple...

Prenons l'exemple de l'allemand. La question que vous vous posez, c'est "pourquoi moi, je devrais faire l'effort d'apprendre l'allemand ? Que vais-je y gagner ? Pourquoi l'allemand plutôt qu'une autre langue ?" Vous interrogez votre ami le plus intelligent et en 0,5 seconde, il vous donne déjà 827 000 résultats ! Vous tombez sur un tas d'articles impersonnels. Parmi les raisons d'apprendre l'allemand : "c'est le premier partenaire économique de la France", "c'est le pays de la science", "c'est la première langue de l'Union européenne" ou "c'est la langue maternelle de Mozart". Or, tout ça vous importe peu... voire pas du tout. Quel intérêt de savoir que l'allemand est la langue maternelle de 100 millions d'Européens ? Vous comptez vraiment parler à autant de personnes ? Ce que vous recherchez, c'est un article fait pour vous et vos besoins en particulier et vous pouvez encore chercher longtemps.

Apprendre une langue demande toujours de faire un travail sur soi. Et c'est précisément ce que je vais vous aider à faire aujourd'hui à l'aide d'un test tout simple que j'ai mis en place moi-même.

Quelle langue apprendre : le test en 5 questions


Prenez une feuille et un stylo et répondez à ces questions.


--------------

Question 1 : Ai-je besoin d'apprendre une langue ?

... oui
vous êtes muté aux États-Unis et parlez anglais comme une vache espagnole ; vous savez déjà quelle langue choisir et ce qu'il vous reste à faire donc faites-le
... non 
passez alors à la question 2

Question 2 : Pourquoi devrais-je apprendre une langue ?

par exemple
... pour découvrir une nouvelle culture ?
... pour travailler ou étudier à l'étranger ?
... pour trouver un meilleur travail ou faire de meilleures études en France ?
... pour m'intéresser à quelque chose de nouveau ou à quelque chose tout court ?
... pour arrêter de m'ennuyer ?
... pour relever un défi ?
... parce que je n'ai jamais essayé ?

Question 3 : Qu'est-ce que j'aime faire ?

par exemple
... voyager ? Y a-t-il un pays en particulier ou une région du monde qui m'attire ?
... lire ? Quel est mon auteur préféré ?
... écouter de la musique ? Quel est mon genre préféré ? Mon chanteur préféré ?
... regarder des films ou des séries ? Qui est mon acteur préféré ? Mon réalisateur préféré ?
... faire du sport ? Individuel ou collectif ?

Question 4 : Quel est mon passé et quel est mon futur ?

par exemple
... ai-je des origines étrangères ?
... est-ce que je parle déjà des langues étrangères ? Si oui, combien ?
... ai-je réalisé un projet ces 5 dernières années ?
... ai-je un projet pour ces 5 prochaines années ?
... ai-je un rêve à réaliser dans ma vie ?

Question 5 : Quels sacrifices suis-je prêt à faire ?

par exemple
... quel est mon temps disponible chaque jour pour apprendre ? 30 minutes, 2 heures... ?
... quelle est la durée totale que je suis prêt à investir ? 3 mois, 1 an, 5 ans... ?
... quel niveau ai-je envie d'atteindre ?

--------------

Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses à ce test. Il n'y donc aucune possibilité de tricher ou de résultat tout fait à espérer : "Vous devriez apprendre le japonais" ou "Vous êtes fait pour le suédois". Ce test est entièrement personnel et doit vous permettre de mieux comprendre qui vous êtes et ce que vous voulez. Hiérarchisez vos réponses de la plus importante à la moins pertinente pour vous et tirez-en les grandes lignes pour savoir ce que vous recherchez dans une langue étrangère et connaître celle qui vous correspond le mieux. En cas de doute d'interprétation de vos résultats, n'hésitez pas à me contacter grâce au formulaire en bas de page ! :)

Voici un exemple (fictif) d'utilisation du test  :

Question 1 : Ai-je besoin d'apprendre une langue ? 
Non.

Question 2 : Pourquoi devrais-je apprendre une langue ?
Je n'ai pas l'intention d'en faire usage dans mon travail.
En revanche, la routine commence à m'ennuyer. J'aimerais m'intéresser à quelque chose de nouveau, découvrir une nouvelle culture. J'ai besoin d'un défi dans ma vie et je n'ai jamais essayé d'apprendre une langue depuis que j'ai arrêté l'école il y a 30 ans.

Question 3 : Qu'est-ce que j'aime faire ?
Je ne lis pas beaucoup mais j'aime bien regarder la télé (les comédies et le foot). 
J'aime bien la pop mais il m'arrive aussi d'écouter du rock ou de l'opéra. 
Je n'ai jamais quitté la France : j'ai toujours voulu voyager en Europe mais j'ai peur.

Question 4 : Quel est mon passé et quel est mon futur ?
Je n'ai aucune origine étrangère à ma connaissance et ne parle que français.
Il y a 2 ans, j'ai commencé à prendre des cours d’œnologie. Ce que j'aimerais maintenant, c'est apprendre ma première langue étrangère qui me permettrait peut-être de faire mon premier voyage en Europe sereinement.

Question 5 : Quels sacrifices suis-je prêt à faire ?
En semaine, je peux consacrer 30 minutes par jour et le week-end, 1 heure par jour. 
J'aimerais avoir un niveau courant en 1 à 2 ans maximum.

Qu'en déduire ?
Je n'ai pas besoin d'apprendre une langue mais je veux le faire pour me challenger et m'occuper. Je veux pouvoir parler couramment en investissant 5 heures par semaine sur 2 ans maximum, sachant que je ne parle que français. J'ai des intérêts variés, en particulier l’œnologie depuis peu. J'aimerais faire mon premier voyage en Europe grâce à cette langue. 
J'ai décidé d'apprendre l'italien !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire